URGENTE: EEUU acusa a México de violar tratado bilateral, y condena exoneración de Cienfuegos

enero 16, 2021 By

URGENTE: EEUU acusa a México de violar tratado bilateral, y condena exoneración de Cienfuegos

Comparte
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

16 de enero 2021 (huellas.mx).- El gobierno de los EEUU ha lanzado un inusual comunicado a media noche, condenando las acciones del gobierno mexicano, en relación a la liberación del general Salvador Cienfuegos, y acusándolo de estar rompiendo unilateralmente tratados bilaterales.

Esta misiva que fue entregada a periodistas de AP de parte del portavoz del Departamento de Justicia estadounidense, es la primer reacción oficial de una autoridad federal, a la decisión del gobierno de Andrés Manuel López Obrador de darle carpetazo a las investigaciones y hacer del conocimiento público la documentación entregada por parte de la DEA.

A continuación el comunicado íntegro.

Versión traducida al español:

«Estamos profundamente decepcionados por la decisión de México de cerrar su investigación sobre el ex Secretario de Defensa Nacional de México, el General Salvador Cienfuegos Zepeda.

La divulgación de esa información viola el Tratado de Asistencia Legal Mutua entre México y los Estados Unidos, y pone en duda que los Estados Unidos puedan seguir compartiendo información para apoyar las propias investigaciones penales de México.

Por último, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos señala que los materiales publicados hoy por México muestran que el caso contra el General Cienfuegos no fue, de hecho, fabricado.

Esos materiales también muestran que la información en que se basó la acusación contra el General Cienfuegos se reunió legalmente en los Estados Unidos, de conformidad con una orden judicial estadounidense apropiada, y con pleno respeto de la soberanía de México.

Un gran jurado federal de los Estados Unidos analizó ese material y otras pruebas y concluyó que los cargos penales contra Cienfuegos estaban respaldados por las pruebas».

 

Versión original en inglés:

“We are deeply disappointed by Mexico’s decision to close its investigation of former Mexican Secretary of National Defense General Salvador Cienfuegos Zepeda.

Publicizing such information violates the Treaty on Mutual Legal Assistance between Mexico and the United States, and calls into question whether the United States can continue to share information to support Mexico’s own criminal investigations.

Finally, the United States Department of Justice notes that the materials released by Mexico today show that the case against General Cienfuegos was, in fact, not fabricated.

Those materials also show that the information relied upon to charge General Cienfuegos was lawfully gathered in the United States, pursuant to a proper U.S. court order, and in full respect of Mexico’s sovereignty.

A U.S. federal grand jury analyzed that material and other evidence and concluded that criminal charges against Cienfuegos were supported by the evidence.”

 

Información en desarrollo


Comparte
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

COMMENTS

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *